Chú ý: Bài viết có thể sặc sụa tinh thần tự sướng của tác giả, dị ứng cũng nên đọc qua 1 chút
Nhóm Pinky Poison chuyên dịch shojo, nên bài viết cũng có xu hướng thích hợp với type truyện Shoujo hơn
Cách xếp chữ
Trích:
Kinh nghiệm của mèo qua các pro của Pinky Poison, và với mắt thẩm mỹ của riêng của cá nhân thì khoảng 70% các khung thoại trong truyện tranh đều thống nhất ở 1 điểm : có dạng hình oval, có thể là oval dọc, ngang, hẹp, rộng… Oval khi thần thánh đạt level cao nhất thì đc hình tròn (đùa đấy, bong bóng tròn mới xếp tròn chứ )
Tại sao nên là hình oval?
Nghiên cứu khoa học đã cho thấy, khung thoại dạng oval là dễ nhìn và thẩm mỹ nhất
Cho cái ví dụ ( tớ đã chọn câu dài dài để dễ làm ví dụ) :
1. Oval theo chiều ngang
2. Oval đã "thần thánh hóa" > Tròn (khá là tròn
)
3. Oval theo chiều dọc
*** Cứ kéo bong bóng dài rộng bao nhiêu là tùy mình, xuống dòng tại 1 số điểm, gì chứ dài nữa rộng nữa, hình vuông, hình chữ nhật chơi đc tuốt
Trên kia mình có nhắc đến tỉ lệ 75% (3/4) - tức là text bao phủ 75% bong bóng. Nguyên tắc này đúng với hầu hết trường hợp Shounen. Còn với Shoujo, nhiều tác giả có xu hướng vẽ khung thoại to nhưng kích thước chữ thì nhỏ. Mèo thì có xu hướng đi theo tác giả, họ làm gì ta theo nấy (muốn thế thì phải so với bản raw nhé). Chỉ cần bong bóng vẫn đẹp và nhìn rõ là đc ( chú ý đừng để tình trạng chữ quá to > phản cảm / chữ quá nhỏ > chả đọc đc cái mô tê gì). Cái này tùy phong cách tác giả mà theo thôi.
Với thoại trong ô chữ nhật
Tương tự như oval, chữ nhật thì cũng có dọc có ngang ( xem lại ảnh trên ). Ta xếp chữ theo dạng chữ nhật. Nếu xếp được vuông vức theo dạng chữ nhật là tuyệt nhất. Nhưng thực tế xếp dạng vuông còn khó hơn oval nhiều , vuông mà méo xệch méo xoạc lõm ra lõm vô thì hình thoi cũng đc
Nói chung muốn type đẹp thì chịu khó mày mò nghiên cứu, cứ thử làm qua 10-15 chap xem, ai cũng type đẹp hết, còn nếu chưa đẹp là do mình lười, ỷ lại vào QC ko chịu tự rèn bản thân
~~ Nhân tiện, nhóm méo đang tuyển type đây
(BÀI VIẾT ĐƯỢC DẪN NGUỒN TỪ TRANG Vnsharing.net )
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét